Piše se leto 50 pr.n.št. Kitajska cesarica je bila pravkar zaprta po državnem udaru, ki ga je spodbudil Deng Tsin Qin, izdajalski princ. S pomočjo Finalthesisa, feničanskega trgovca in njenega zvestega telesnega stražarja Mai Weija, cesaričina edina hči, princesa Sass-Yi, pobegne v Galijo, da bi za pomoč prosila dva pogumna vojšcaka, Asterixa in Obelixa, ki sta zaradi svojega čarobnega napoja obdarjena z nadčloveškimi močmi. Vsem poznana nerazdružljiva junaka z veseljem sprejmeta izziv in princeski ponudita pomoč pri reševanju mame in osvobajanju države. Veliko potovanje in pustolovšcina na poti proti Kitajski se lahko prične! Vendar pa se proti Srednjemu kraljestvu odpravi tudi Cezar in njegova mogočna vojska, žejna novega osvajanja.