drama / Hysteria / režija: Mehmet Akif Büyükatalay / scenarij: Mehmet Akif Büyükatalay / igrajo: Devrim Lingnau, Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz, Aziz Çapkurt, Nazmi Kırık / 2025, Nemčija / distribucija: Demiurg / 104' /  IMDb

Na snemanju filma o rasističnem napadu v Solingenu zažgan koran sproži val obtožb in kaosa. Mlada Elif se znajde v nevarni mreži skrivnosti in laži. Napet triler o manipulaciji, moči podob in družbeni histeriji preseneča z nepričakovanimi zasuki.

Filmska ekipa pripravlja celovečerec o rasističnem napadu v Solingenu v devetdesetih letih, ko med rekviziti odkrijejo zažgan koran. Snemanje se v hipu spremeni v kaos, med člani ekipe pa se razplamti val sumničenj, obtožb in medsebojnega nezaupanja. Štiriindvajsetletna Elif, pripravnica oziroma asistentka režije, se znajde v navzkrižnem ognju ter se vse globlje zapleta v nevarno mrežo skrivnosti, laži in prikritih interesov. Režiser Mehmet Akif Büyükatalay v dvoumnem in provokativnem trilerju spretno uporablja motiv filma v filmu ter z nepričakovanimi zasuki razpira vprašanja moči podob, družbenih projekcij in mehanizmov histerije. Napeta zgodba o resnici, manipulaciji in svetu, v katerem zaznava pogosto postane nevarnejša od dejstev.



nagrade
Berlinale (Europa Cinemas Label)

iz prve roke
»Predstavljajte si, da izgubite ključe svojega stanovanja, potem pa vas pokliče nekdo, ki trdi, da jih je našel. Presrečni mu posredujete svoj naslov in nestrpno čakate, da vam jih vrne …, toda on se ne prikaže. Zdaj ima nekdo tam zunaj vaše ključe, ve, kje živite, in lahko kadarkoli vstopi v vaš dom. Ravno ta občutek, občutek ranljivosti, je bil začetna iskra za nastanek Histeričnih. /…/ Film je nadaljevanje mojega razmišljanja o medijski reprezentaciji, zlasti v politično in čustveno nabitih prostorih diskurza, kakršnega doživljamo danes. Medtem ko sem skušal v prvencu Oray uveljaviti pravico do lastnega, subjektivnega pogleda na življenje muslimanov v Nemčiji, stran od običajnega nabora podob, pa Histerični govorijo o odgovornosti in izzivih pri ustvarjanju podob ‘Drugih’ v okviru obstoječih družbenih razmerij in struktur moči – tako z vidika tistih, ki te podobe ustvarjajo, kot drugih, ki podobe postanejo. Film raziskuje, kako podobe vplivajo na nas kot družbo – tako zelo, da se ne moremo več sporazumevati med seboj in drug v drugem komajda še vidimo ljudi. /…/ Te podobe ‘Drugega’ vodijo v razčlovečenje. Tisti, ki jih nadzorujejo, nadzorujejo tudi, kako bodo upodobljenci dojemani. Ko ima nekdo moč, da nekoga upodobi, ima tudi moč, da ga opredeli, oblikuje njegovo identiteto in narekuje, kako ga bodo ljudje videli. Podobe ‘Drugega’ so pogosto oblikovane kot karseda negativne in strah vzbujajoče – to pa ohranja ozračje napetosti in izolacije, v katerem je dialog skoraj nemogoč. Posledično postane diskurz čustven in poln projekcij. Obe strani imata občutek, da sta napačno predstavljeni in nerazumljeni, še huje, da je ogrožen sam njun obstoj, to pa vodi v prekinitev komunikacije in stopnjevanje družbene in politične histerije.« Mehmet Akif Büyükatalay

odmevi medijev
»Odličen satirični triler, ki se spretno spopade z eno najbolj vnetljivih aktualnih tem. /…/ Morda se vse skupaj sliši strašno resno, a naj bodo režiserjeva opažanja še tako jedka, prebliski humorja in živahen tempo poskrbijo za gledalsko izkušnjo, ki ravno tako zabava kot spodbuja k razmisleku. /…/ Film je prežet z vzdušjem naraščajoče paranoje, kot lonec na pritisk, ki se bo vsak hip razletel. Vseeno pa nas nič ne more pripraviti na mojstrsko uprizorjeno eksplozivno soočenje v mračno komičnem zadnjem dejanju.« Wendy Ide, Screen Daily

»Skrajno napet hitchcockovski triler, v katerem odkritje korana, zažganega med snemanjem filma, ki ga režira Nemec turškega porekla, privede do izginotja dotičnega filmskega gradiva. Drama, ki sledi, se poglablja v nekatera najbolj pereča vprašanja, s kakršnimi se spopada sodobna evropska kinematografija. Komu pripada priseljenska zgodba? Koga ti filmi nagovarjajo in zakaj? Ali je umetnikovo rasno ozadje dovolj, da se znebi globoko zakoreninjenega ‘belega pogleda’? Histerični, ki se odkrito napajajo pri Hanekejevem filmu Skrito (Caché, 2005) /…/, so vrhunska politična zabava: drzna, inteligentna študija zapletenega in pogosto protislovnega odnosa Nemcev druge generacije do lastne islamske dediščine, hkrati pa briljantno zasnovan whodunnit, ki se dotika razrednih privilegijev, moralne cene umetniške integritete in hinavske, oportunistične politike raznolikosti v nemškem filmu. Zame daleč najboljši nemški film Berlinala 2025.« Joseph Fahim, Sight and Sound

»Predstavljajte si, da bi Nož v hrbet (Knives Out) zmešali s Truffautovo Ameriško nočjo (La Nuit américaine), le da je zgodba postavljena v sodobno Nemčijo, ki jo pretresajo napetosti zaradi priseljevanja in islama.« Jordan Mintzer, The Hollywood Reporter


HISTERIČNI

izvirni naslov: Hysteria
zvrst: drama
režiser: Hysteria
scenarij: Mehmet Akif Büyükatalay
igrajo: Devrim Lingnau, Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz, Aziz Çapkurt, Nazmi Kırık
dolžina: 104'
lokacija: Mestni kino Domžale
Sobota, 8. 08. 2026
ob 19:30h Kinoklub
Sobota, 15. 08. 2026
ob 19:30h Kinoklub

HISTERIČNI

Izvirni naslov: Hysteria
Zvrst: drama
Režiser: Hysteria
Scenarij: Mehmet Akif Büyükatalay
Igrajo: Devrim Lingnau, Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz, Aziz Çapkurt, Nazmi Kırık
Dolžina: 104'
Lokacija: Mestni kino Domžale
Sobota, 8. 08. 2026
ob 19:30h Kinoklub
Sobota, 15. 08. 2026
ob 19:30h Kinoklub
drama / Hysteria / režija: Mehmet Akif Büyükatalay / scenarij: Mehmet Akif Büyükatalay / igrajo: Devrim Lingnau, Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz, Aziz Çapkurt, Nazmi Kırık / 2025, Nemčija / distribucija: Demiurg / 104' /  IMDb

Na snemanju filma o rasističnem napadu v Solingenu zažgan koran sproži val obtožb in kaosa. Mlada Elif se znajde v nevarni mreži skrivnosti in laži. Napet triler o manipulaciji, moči podob in družbeni histeriji preseneča z nepričakovanimi zasuki.

Filmska ekipa pripravlja celovečerec o rasističnem napadu v Solingenu v devetdesetih letih, ko med rekviziti odkrijejo zažgan koran. Snemanje se v hipu spremeni v kaos, med člani ekipe pa se razplamti val sumničenj, obtožb in medsebojnega nezaupanja. Štiriindvajsetletna Elif, pripravnica oziroma asistentka režije, se znajde v navzkrižnem ognju ter se vse globlje zapleta v nevarno mrežo skrivnosti, laži in prikritih interesov. Režiser Mehmet Akif Büyükatalay v dvoumnem in provokativnem trilerju spretno uporablja motiv filma v filmu ter z nepričakovanimi zasuki razpira vprašanja moči podob, družbenih projekcij in mehanizmov histerije. Napeta zgodba o resnici, manipulaciji in svetu, v katerem zaznava pogosto postane nevarnejša od dejstev.



nagrade
Berlinale (Europa Cinemas Label)

iz prve roke
»Predstavljajte si, da izgubite ključe svojega stanovanja, potem pa vas pokliče nekdo, ki trdi, da jih je našel. Presrečni mu posredujete svoj naslov in nestrpno čakate, da vam jih vrne …, toda on se ne prikaže. Zdaj ima nekdo tam zunaj vaše ključe, ve, kje živite, in lahko kadarkoli vstopi v vaš dom. Ravno ta občutek, občutek ranljivosti, je bil začetna iskra za nastanek Histeričnih. /…/ Film je nadaljevanje mojega razmišljanja o medijski reprezentaciji, zlasti v politično in čustveno nabitih prostorih diskurza, kakršnega doživljamo danes. Medtem ko sem skušal v prvencu Oray uveljaviti pravico do lastnega, subjektivnega pogleda na življenje muslimanov v Nemčiji, stran od običajnega nabora podob, pa Histerični govorijo o odgovornosti in izzivih pri ustvarjanju podob ‘Drugih’ v okviru obstoječih družbenih razmerij in struktur moči – tako z vidika tistih, ki te podobe ustvarjajo, kot drugih, ki podobe postanejo. Film raziskuje, kako podobe vplivajo na nas kot družbo – tako zelo, da se ne moremo več sporazumevati med seboj in drug v drugem komajda še vidimo ljudi. /…/ Te podobe ‘Drugega’ vodijo v razčlovečenje. Tisti, ki jih nadzorujejo, nadzorujejo tudi, kako bodo upodobljenci dojemani. Ko ima nekdo moč, da nekoga upodobi, ima tudi moč, da ga opredeli, oblikuje njegovo identiteto in narekuje, kako ga bodo ljudje videli. Podobe ‘Drugega’ so pogosto oblikovane kot karseda negativne in strah vzbujajoče – to pa ohranja ozračje napetosti in izolacije, v katerem je dialog skoraj nemogoč. Posledično postane diskurz čustven in poln projekcij. Obe strani imata občutek, da sta napačno predstavljeni in nerazumljeni, še huje, da je ogrožen sam njun obstoj, to pa vodi v prekinitev komunikacije in stopnjevanje družbene in politične histerije.« Mehmet Akif Büyükatalay

odmevi medijev
»Odličen satirični triler, ki se spretno spopade z eno najbolj vnetljivih aktualnih tem. /…/ Morda se vse skupaj sliši strašno resno, a naj bodo režiserjeva opažanja še tako jedka, prebliski humorja in živahen tempo poskrbijo za gledalsko izkušnjo, ki ravno tako zabava kot spodbuja k razmisleku. /…/ Film je prežet z vzdušjem naraščajoče paranoje, kot lonec na pritisk, ki se bo vsak hip razletel. Vseeno pa nas nič ne more pripraviti na mojstrsko uprizorjeno eksplozivno soočenje v mračno komičnem zadnjem dejanju.« Wendy Ide, Screen Daily

»Skrajno napet hitchcockovski triler, v katerem odkritje korana, zažganega med snemanjem filma, ki ga režira Nemec turškega porekla, privede do izginotja dotičnega filmskega gradiva. Drama, ki sledi, se poglablja v nekatera najbolj pereča vprašanja, s kakršnimi se spopada sodobna evropska kinematografija. Komu pripada priseljenska zgodba? Koga ti filmi nagovarjajo in zakaj? Ali je umetnikovo rasno ozadje dovolj, da se znebi globoko zakoreninjenega ‘belega pogleda’? Histerični, ki se odkrito napajajo pri Hanekejevem filmu Skrito (Caché, 2005) /…/, so vrhunska politična zabava: drzna, inteligentna študija zapletenega in pogosto protislovnega odnosa Nemcev druge generacije do lastne islamske dediščine, hkrati pa briljantno zasnovan whodunnit, ki se dotika razrednih privilegijev, moralne cene umetniške integritete in hinavske, oportunistične politike raznolikosti v nemškem filmu. Zame daleč najboljši nemški film Berlinala 2025.« Joseph Fahim, Sight and Sound

»Predstavljajte si, da bi Nož v hrbet (Knives Out) zmešali s Truffautovo Ameriško nočjo (La Nuit américaine), le da je zgodba postavljena v sodobno Nemčijo, ki jo pretresajo napetosti zaradi priseljevanja in islama.« Jordan Mintzer, The Hollywood Reporter


 
Julij 2026
Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Danes
(0)